Hi, I'm translating rutines.lng to spanish. To make a more accurate translation I need to know where  $rtxt[33] = 'Register a username'  at rutines.lng does shows in my forum. Thanks for your time.

Probably when the user is a guest and viewing threads and has the login at the top of the page.

No, i already look there. Does all of these sentences shown somwhere in the latest eblah version? Or are there still some unused ones left from past versions? thanks

I just looked, it's used for when a guest tries to do a member only function (such as post a thread, use search, view a member name).

All of the language pack in 10.2.5 is up to date and has no outdated variables.  Usually they are always cleaned between versions and old variables are deleted.

Thanks a lot. Since when you enter as a guest all not allowed funtions are disabled, you have to log out and then go back in your browser to hit members only buttons to finally reach this screen.
thanks again..