Welcome to the E-Blah Community!
We would like to welcome you to our community and invite you to register an account or login.
Being a registered member is important, as it gives you several advantages over the normal Guest status. After registering you will be able to download files and images, post messages, and access member-only portions of the forum - just to name a few. Registration is quick and simple, and only takes about a minute of your time.

E-Blah Community    Modifications    Mod Requests and Support  ›  Different word order Moderators: 10 Series Support Team
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

Different word order  This thread currently has 295 views. Print
1 Pages 1 Recommend Thread
JeanSebastien
June 3, 2007, 11:51pm Report to Moderator Report to Moderator

E-Blah rules
E-Blah Member
Posts: 24
Gender: Male
Posts Per Day: 0.04
Reputation: 100.00%
Reputation Score: +1 / -0
Time Online: 4 hours 53 minutes
Location: Seoul
Age: 28
Hello

how could I fix the problem that occurs in certain translated sentences where the order of words and shown variables is different...
ex:

Data taken from the past 15 minutes

will become something close to

Last 15 minutes 's data
(지난 15분의 정보)

in another language (Korean in this case)
Logged Offline
Site Site Private Message Private message
JeanSebastien
June 7, 2007, 5:37am Report to Moderator Report to Moderator

E-Blah rules
E-Blah Member
Posts: 24
Gender: Male
Posts Per Day: 0.04
Reputation: 100.00%
Reputation Score: +1 / -0
Time Online: 4 hours 53 minutes
Location: Seoul
Age: 28
Ok I figured it out,

by using new variables such as
Code
$Frenchword[1] = "bonjour";
and then adding the variable to show in the perl code where it should appear right... in the other language packs the variable would not be set and thus would not appear in the forum if that language is selected.

but now my qestion is: how could i make these code modifications possible through a mod so that OTHER users could also download my French translation , and apply the mod which would autmoatically modifiy the code where it's needed?? is there a tutorial to do so ~
Logged Offline
Site Site Private Message Private message Reply: 1 - 2
JeanSebastien
June 7, 2007, 7:29pm Report to Moderator Report to Moderator

E-Blah rules
E-Blah Member
Posts: 24
Gender: Male
Posts Per Day: 0.04
Reputation: 100.00%
Reputation Score: +1 / -0
Time Online: 4 hours 53 minutes
Location: Seoul
Age: 28
Thank you to Vzx who explained to me how to create a new mod.

It basically happens in the Admin panel in the "Modification Center"
Logged Offline
Site Site Private Message Private message Reply: 2 - 2
1 Pages 1 Recommend Thread
Print

E-Blah Community    Modifications    Mod Requests and Support  ›  Different word order