Welcome to the E-Blah Community!
We would like to welcome you to our community and invite you to register an account or login.
Being a registered member is important, as it gives you several advantages over the normal Guest status. After registering you will be able to download files and images, post messages, and access member-only portions of the forum - just to name a few. Registration is quick and simple, and only takes about a minute of your time.

E-Blah Community    E-Blah Discussion    Language Support  ›  Making a Good Language Pack
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

Making a Good Language Pack  This thread currently has 1,479 views. Print
1 Pages 1 Recommend Thread
Justin
January 4, 2006, 5:16pm Report to Moderator Report to Moderator

The E-Blah Developer
E-Blah Programmer
Posts: 15,015
Gender: Male
Posts Per Day: 6.75
Reputation: 93.40%
Reputation Score: +297 / -21
Time Online: 36 days 17 hours 45 minutes
Location: Tallassee, AL
Age: 21
In order to make a language pack that I can put on the downloads page, your pack must be setup in the following way (directory structure):

Code
/cgi-bin/
  /forum/
    /Languages
       Languagename.lng
       /Languagename/
          /*.lng (all the language files)
/public_html/
  /blahdocs/
    /buttons/
      /*.gif
    /images/
      /*.gif
  /template/
    /News.html
    /winter/
      /*.*


Please DO NOT add a "custom" theme.  Use the "winter" theme (or the theme that's distrobuted within the CURRENT version ONLY).  This is to avoid any confusion.

The Language pack should be setup the following way (in the Languagename.lng file):

Code
$char = 'ISO-8859-1';  # Character Set to use


This value should be changed to the character set you are using. If you do not know, try to search Google for the correct character set.

Code
# Language Pack: English (US)        Version 2 #


This should be changed to suite your pack.  Please DO NOT change any other part of the headers, as this makes the language pack look less professional.

Code
	'profile'   => qq~<img src="$buttons/profile.gif" border="0" alt="Member Center">~,


This, along with ALL other images should be changed in the following way:

Code
	'profile'   => qq~<img src="$buttons/LANGUAGENAME/imagenametranslation.gif" border="0" alt="Name Translation">~,


Please DO NOT keep these the same as they were as some administrators would like users to be able to use more than one Language pack (such as English, Chinese, and Spanish).  You can change the buttons directory in the theme, but I highly recommend AGAINST doing that as it'll confuse the heck out of new administrators.

After you have created the language pack in this forum, please submit it to me, Justin, either via PM or via e-mail.  I will then review it and add it to the downloads page.

These steps are not to confuse or make the translators jobs harder, but rather a way to make the system and the language packs more professional to everyone who uses them.  A final note: please do not change certain characteristics of the forum and include them in your pack as a mod.  This confuses people.  All new language packs should follow this standard and should appear in this format.

Thanks and God Bless,
Justin


I do installs for $25 and upgrades for $20.
Technical support is always free.

  Donate to E-Blah!  

My Websites: Revolution Reality (My Blog)  |  MinistryTalk.com  |  Portfolio

"But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness." — Psalm 86:15 NIV


Revision History (1 edits)
Justin  -  March 5, 2008, 2:51am
Logged Offline
Site Site Private Message Private message
1 Pages 1 Recommend Thread
Print

E-Blah Community    E-Blah Discussion    Language Support  ›  Making a Good Language Pack

Thread Tags