German Language Version for E-Blah 9.6

Welcome, Guest.
Please login or register.

Home

Calendar

Welcome to the E-Blah Community!
We would like to welcome you to our community and invite you to register an account or login.
Being a registered member is important, as it gives you several advantages over the normal Guest status. After registering you will be able to download files and images, post messages, and access member-only portions of the forum - just to name a few. Registration is quick and simple, and only takes about a minute of your time.

E-Blah Community › E-Blah Discussion › Language Support › German Language Version for E-Blah 9.6

Users Browsing Forum

No Members and 1 Guests

German Language Version for E-Blah 9.6 This thread currently has 1,260 views.

1 Pages 1

Recommend Thread

Malachit

December 22, 2005, 5:28pm

Report to Moderator

E-Blah Member

Posts: 27

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.02

Reputation: 100.00%

Time Online: 5 hours 21 minutes

Location: Germany

Changes added. Enjoy it.

---
Sollte noch jemand Fehler finden, kann er sich ja melden

This post contains attachments; to download them you must login.

Logged

Offline

Private message

Bismarck

January 7, 2006, 11:58pm

Report to Moderator

Bismarck is greeting the Hood

Posts: 76

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.04

Time Online: 13 hours 44 minutes

Location: Germany

Thanks for the translation.

But change the line 15 in "german.ing" from "Aktuelles Verzeichnis" in " Wohnort" :=))

Bis

Logged

Offline

Private message

Reply: 1 - 6

Malachit

January 10, 2006, 3:13am

Report to Moderator

E-Blah Member

Posts: 27

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.02

Reputation: 100.00%

Time Online: 5 hours 21 minutes

Location: Germany

Danke f�r den Tipp Bismark.

Das ist mir bis jetzt nicht aufgefallen

This post contains attachments; to download them you must login.

Logged

Offline

Private message

Reply: 2 - 6

Bismarck

January 10, 2006, 9:03am

Report to Moderator

Bismarck is greeting the Hood

Posts: 76

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.04

Time Online: 13 hours 44 minutes

Location: Germany

Wenn du schon dabei bist, aendere noch:
Routines.ing

$rtxt[62] = 'Vor ein paar Minuten';

in

$rtxt[62] = 'Minuten gerade her';

Sonst hast du die Minutenzahl angegeben und dahinter "vor ein paar Minuten".
Sieht nicht besonders cremig aus, lollllll

Gruss

Bis

Logged

Offline

Private message

Reply: 3 - 6

Malachit

January 10, 2006, 3:46pm

Report to Moderator

E-Blah Member

Posts: 27

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.02

Reputation: 100.00%

Time Online: 5 hours 21 minutes

Location: Germany

Ge�ndert

This post contains attachments; to download them you must login.

Logged

Offline

Private message

Reply: 4 - 6

Opfer

January 20, 2006, 9:49am

Report to Moderator

E-Blah Member
The Mod' King

Posts: 325

Gender:

Male

Posts Per Day: 0.22

Reputation: 91.67%

Reputation Score: +11 / -1

Time Online: 2 days 3 hours 21 minutes

Location: Türkheim, Germany

Age: 20

Quoted from Bismarck

Thanks for the translation.

But change the line 15 in "german.ing" from "Aktuelles Verzeichnis" in " Wohnort" :=))

Bis

Hmm, "Wohnort" ist problematisch. Dieser Eintrag taucht an 2 Stellen auf.

1. Member Center - Hier ist Wohnort durchaus passend.
2. Whereis - Hier ist Wohnort nicht geeignet, da es die Seiten bezeichnet, in der sich die Benutzer des Forums aufhalten.

Ich glaube, dass man hier einfach "Ort" nehmen muss, alles andere passt entweder an der einen, oder an der anderen Stelle, aber nicht an beiden gleichzeitig. Man k�nnte auch Justin fragen, ob er das nicht in zwei Eintr�ge aufteilen k�nnte, sodass man f�r das Member Center "Wohnort" und f�r das Whereis "Seite" nehmen kann.

Logged

Offline