ive noticed there was a traditional chinese translation going on
but well im giving mine here

this is the main file, i'll be uploading pieces by pieces to let you guys know where i am
yet certainly later i will post up some errors im getting

you can certainly have a look around in the forum im hosting for my class here
http://sky.prohosting.com/x1024/student/fruit

there are some more waiting to be translated
its a great site after all

ive also created my own theme designed for traditional chinese
the original one's font was a bit tight to read

here are the files
i'll change the colors of admin to cope with the portal one soon, put them in a folder "darkzero" and see what i mean

1) the upload method we really need it to have a rename system, due to some servers don't have support for chinese characters so once uploaded a chinese named file, it won't show. so an alternative im thinking is to have a upload rename system renaming all uploads to 00001.zip 00002.zip.. currently im sticking up a note besides the "upload" saying the software will soon support chinese characters

2) characters sometimes act funny when posting or replying, it sometimes replaces extra space with   and replace a chinese character "·|" without the quote with ?#124; ive no idea what is going on

i will soon list out a list for unsupported chinese characters

here is admin2.lng

you should have zipped it then uploaded all in one.  

Quoted from Prohibited

you should have zipped it then uploaded all in one.  

Hmm ... lol.  Yeah.  I would recommend doing that.  

Quoted from Prohibited

you should have zipped it then uploaded all in one. ?-/

it'll be done after the final release
for now i really need help about the errors im getting here

this is the third error:

Quoted Text

im also getting an error where when you post or reply a message, that the color drop-list won't show any characters. you can see it here http://sky.prohosting.com/x1024/student/fruit/Blah.pl?b=02,v=post,m=1124952307,q=0. ive been trying to solve this but still no idea's. hope you guys will solve this one

dudes please help

here's translated version for BoardIndex.lng

BoardLock.lng

Take a look at these 2 sites, they may help

http://www.geocities.com/dtmcbride/tech/charsets/chinese.html
http://www.jbrowse.com/text/charsets.html#Big5

ha thanks martin, after read the second page big5 certainly has been abused a little. the name sounds like "gimme five", well.

ive tried the stuff uve mentioned
correcting from =big5 to big5
still.doesn't work
i wish i know how to write cgi's
im posting 2 images containing the problem
please tell me if you need more info

I'll see what I can come up with

thanks martin, im uploading stuff in one piece of what ive got so far
language pack (5 still untranslated) and the darkzero theme
please tell me what else u need from me

Sorted I think, upload the attached and test. (Don't forget to rename, take out the _7640)

If it works I'll explain how I fixed it.