Hi all,

i have finished a german translation for E-Blah Platinum 8.1.

-use at your own risk-

If i notice any serios bug in the future, i'll post an update here.

greetings
rulaman

http://www.ateg.spiralnebula.net/cgi-bin/Blah/Blah.pl

This is not fair!

I was so proud of my own v8.1 lang pack and now he was 1day quicker! Anyway, here is it, theres some differences so ones might like that, others might like his lang pack. 2 is better than 1.  

I'll keep it updated and release patches when I find an error so watch this thread.

Thank you to both of you!  It is great to have an updated German Language pack now available.

Vielen Dank!
-Craig.

For some reason, the Home button, the admin button, and the logout button are not showing with either of the packs for me.  It could be a cache problem from my side, but I don't think so.  Check it out at http://www.blahdocs.com

I cant check out the thing with the admin button as im just a normal memeber but I think its the same problem as it's with login, logout and home. I have set up my pack so it uses the home, admin, login and logout buttons of the english pack, cuz these words have been taken over into the german language. For me, actually, it works (on your forum), just looks a bit weird, as your buttons look different than the eblah standart buttons. So these buttons that don't work for you should exactly be the ones of the english version.

Hope this helps

yeah, that is the problem...I use different images.  This will effect everyone that doesn't use the default image pack, but that shouldn't be that big of a problem.

I'll be adding these to the download page when time permits.    I hope to code some more of E-Blah tonight, and put these up tonight or SOON.  

Quoted Text

For some reason, the Home button, the admin button, and the logout button are not showing with either of the packs for me.

Hi Craig !

I use for my german language pack the old E-Blah Platinum 5 buttons modified to german ones.
Copied to the E-Blah images folder defined in the Administrator Control Panel / Directories and Web Addresses, they should all appear automaticly, inclusive the admin ("Administration"), login ("Einloggen") and the logout ("Abmelden") button.
This will work only, if using my German.lng.

And Opfer, nice to see my modified buttons in your language pack.

greetings
rulaman

http://www.ateg.spiralnebula.net/cgi-bin/Blah/Blah.pl

Really? I didn't know that. I downloaded them sometime ago in the forum, just found them on my pc and used them. But Im actually working on own buttons at the moment cuz the standart buttons don't fit to my theme.

Hi all !

I repaired some minor spelling mistakes in my german language pack.
Think this will be the final version now.

Changes in:

Admin1.lng
Admin2.lng
BoardLock.lng
Invite.lng
Members.lng
SourceCodeMod.lng

...or just simply replace all.

greetings
rulaman

oops, someone told me a bug in the translation of the Calendar.lng

This is the fixed version.

I'm so sorry  

Hi,

as long as Justin does not move the language pack to the downloadarea, i will post updates with minor improvements here.

greetings
rulaman

It's getting hard now, to find something to improve...

Here is an updated version of the lang pack, corrected some spelling mistakes / typing errors:

We have two very good language packs available for eblah Platinum 8.1 now.
Good work, Opfer!

I'm just posting updates with very few changes yet, there will be no really important difference to the older ones. I think i'll stop this, as soon as Justin had time to put our language packs to his download area.